Na verdade...
Na Hee!
Ei! Você quase matou uma pessoa!
Kyu Jin, você está bem?
Sim, sim.
[Episódio 19] - Meu pé! - O quê, o quê, o quê?
Meu pé. Você está...
Ah, não!
Eu...eu...
Parece bem no raio-X.
E dói tanto assim?
Você tem certeza?
Sim.
Seus ossos e ligamentos estão bem.
Mas os seus músculos estão traumatizados.
Está contraído, então você sentirá dor por alguns dias.
Mas como você caiu?
Você apenas disse que Unni e Kyu Jin se divorciaram!
Ah, bem...
Eu disse?
Por que eu disse isso?
Parente, não desvie o olhar. Olhe para mim e me conte isso direito.
Você disse isso com certeza.
Você foi pego tentando esconder que seu irmão e Na Hee se divorciaram.
Seu irmão é meu cunhado.
Sua cunhada é minha unni.
Certo?
Por que?
Por que você pensa que eu tenho apenas um irmão?
Na verdade...
minha família tem um doloroso nascimento secreto...
que não podemos revelar...
Certo. Eu vou te contar.
Não adianta chorar pelo leite derramado.
Está certo.
Hyung e Na Hee se divorciaram.
Nossa!
Por onde eu começo?
De qualquer forma, eles estão divorciados.
Eles continuam morando na mesma casa.
Eles não conseguiram vender a casa.
E eles vão manter esse segredo das famílias agora.
Eles vão contar mais tarde, em uma hora melhor.
Loucura, loucura!
Sem sentido! Como ela poderia lidar com isso?
Quero dizer, isso era o que eu pensava no começo também.
Mas há tantas coisas sem sentido nesse mundo.
Na vida, isso acontece e situações como essa surgem.
Não com minha irmã!
Minha irmã é uma pessoa muito esperta.
Ela nunca faz nada sem sentido.
Por que você está acabando comigo?
Eu não sou aquele que tem um divórcio secreto.
Eu apenas não entendo isso.
Por que ela manteria isso em segredo...
Quando eles fizeram isso exatamente?
Bem, eu não sei exatamente, mas...
Eu acho que foi perto de quando voltei ao país.
Cerca de um mês e meio atrás.
É por minha causa.
O quê?
Sobre o quê você está falando?
É por minha causa.
Por causa do meu término. Foi por isso que ela não pôde contar para eles.
Minha omma e meu appa já estavam em choque.
Ela não pôde vir falar para eles sobre o divórcio.
Nah!
Só não era um bom momento. Não é sua culpa!
Não faça isso!
Não é como se você os encorajasse a discutir e brigar.
Mas ainda assim.
Deus, isso é loucura.
Como ela pôde também...
Se minha mãe descobrir, ela vai ficar traumatizada.
Parente, por agora...
Vamos dar algum tempo a eles.
Eu acho que será bom.
Parente!
Esqueça tudo que você ouviu de mim esta noite.
Esqueça isso!
Não me olhe assim. Você está me deixando nervoso.
Se eles descobrirem que eu te contei isso, eu estou morto nesse dia.
Meu irmão é realmente assustador quando fica com raiva.
Certo?
Eu entendi.
- Eu vou tentar esquecer isso. - O quê?
- Que Unni e Kyu Jin se... - Nossa!
Eu disse a você para esquecer isso.
Isso não é bom.
Promessa de dedinho.
Rápido!
Você não pode nunca dizer isso a alguém.
Ok? Entendeu?
Aqui. Selo.
Assina.
Copia.
Revestimento.
Isso é o mesmo que reconhecer firma.
Mantenha isso em segredo absoluto.
É amanhã o dia em que Na Hee estará na TV?
Que horas será isso?
Às 10:30 na KBN.
Aigoo, uma resposta automática.
Quanto tempo você esperou?
É compreensível.
Todas as pessoas do mercado estarão assistindo.
Oh, minha mãe estará de pé pela primeira vez em algum tempo.
É claro!
Isso é uma coisa grande. Alguém da nossa família estará na TV pela primeira vez.
Por que essa é a primeira vez? Eu já estive também.
Aigoo, só as suas costas estavam lá. Isso conta?
Você era nocauteado assim que aparecia.
Você disse que nunca viu meu dramas.
Eu acho que você viu em segredo.
Acidentalmente. Aconteceu de eu ver acidentalmente.
Aigoo!
Talvez eu tenha treinado muito hoje.
Eu estou exausto.
Eu vou lá para cima agora.
Por que está levando isso com você?
- Você vai comer mais? - Como?
Eu continuo ficando com fome à noite.
Talvez tenha um mendigo no meu estômago.
Por favor, saia.
Sim, mendigos com certeza.
Eles não estão no estômago dele, no entanto.
O que você está dizendo?
Ah, nada. Apenas falando comigo mesma.
Suba, Oppa.
Ei, Ok Ja!
Você não está se sentindo bem?
Por que você está tão longe desde cedo?
Hã?
Oh, bem. Não. Eu estou bem.
Eu estou bem. Eu estou bem.
Tia!
O que há de errado?
Nossa. Aqui.
Oh, sim!
Eu pensei que estava muito dura.
Não.
Isso apenas está errado.
Meu coração, não se meta no meio disso.
Ele não é isso.
Sem chance.
Isso é loucura. Muito louco.
Eu estou louca!
Ei, ei, você vai a algum lugar?
Nossa, eu...
Eu vou correr pela quadra antes de ir para casa.
Eu acho que não tenho olhado pela minha saúde nesses dias.
Eu sinto que estou tendo uma angina ou coisa parecida.
Eu...
Eu estou indo. Vejo vocês amanhã.
- Ok, tchau. - Tchau.
Tia, indo para casa?
Tchau.
- Cheguei. - Oi, você chegou.
- Você já comeu? - Eu comi.
- Eu vou entrar e me trocar. - Vá em frente.
Se apresse e venha para comer.
Por que ir para a TV depois de se divorciar?
O quê ela vai fazer?
[Na Hee unni]
Se eles descobrirem que eu te contei, eu estou morto nesse dia.
Mantenha isso em segredo absoluto.
Eu vou ficar louca.
O que você vai fazer, Unni?
Eles fizeram uma limpeza facial antes de gravar?
Bem, seu irmão tem uma bela aparência como eu.
Nossa, sinceramente!
Minha boca. Minha armadilha!
Ah, meu!
O que há de errado com você?
O quê você está fazendo?
Apenas porque.
Eu estou chateado pensando sobre o que há de errado com a minha boca.
Por que? O que tem de errado com a sua boca?
Ela é carnuda e bonita.
Tem uma boa aparência.
É apenas uma precipitação.
Sobre o quê você está falando?
É melhor para você não saber.
Por que eu puxei a você e sou imprudente com minhas palavras.
Eu acho que é verdade que o sangue é mais forte do que a água.
Certo, Omma?
Seu idiota! Como você ousa me insultar em cada chance que você tem.
Eu sou seu amigo?
Eu sou um amigo?
Você sempre é...
Viu? Olha!
Minha boca está tomando surra.
Nossa...
Por quê?
- Você fez de propósito, não fez? - O quê?
Ei, como você pode...
Certo. Eu paguei alguém com uma moto
e fiz ele te atropelar
e ainda lhe atropelei de novo e empurrei. Certo?
Você reclama até quando eu te resgato.
Você chama isso de resgate?
Quer dizer, eu estava com pressa...
Não pude controlar minha própria força.
Me dá um tempo.
Se você tivesse me deixado sozinha eu teria desviado normalmente.
- Exagerando... - Ei!
Suas habilidades atléticas...
Deus sabe e eu também.
Sim, certo, você teria desviado dele.
Eu estava tão assustado que meu corpo reagiu primeiro.
Eu realmente tenho um senso de justiça exagerado e
a qualidade da bravura é embutida em mim.
Bravura? Besteira.
E quanto a você?
Por que você estava tão distraída que não viu a moto?
Bem, não é que eu não o vi.
Você estava olhando para o seu telefone, não estava?
Você já caiu várias vezes fazendo a mesma coisa.
Como você nunca aprende?
Seu corpo é tão diferente do seu cérebro.
Por que você está me atormentando?
Você acha que ainda é meu marido ou algo do tipo?
Já chega.
Eu estou falando como seu colega.
Você não vai colocar gelo nisso?
E por que você se importa?
Como quiser, o problema é seu.
Ah... Porque eu exagerei lá?
Na Hee!
Mas que...? Ele é um segurança ou alguma coisa do tipo?
Ridículo.
Vocês três conseguem dormir?
Não é muito apertado?
Dá para viver.
Por quanto tempo você vai deixá-los ficar?
Você vai acabar sendo pego.
Se for pego, você pode acabar morto.
Eu cuido disso. Você controle sua boca.
Até mesmo ontem a noite...
Da Hee, já está de saída?
Você parece cansada.
Você ficou acordada até tarde?
Eu não dormi bem.
Por quê? Está sendo muito difícil estudar?
Não se pressione muito.
Se as coisas não derem certo, eu disse que lhe mandarei estudar no exterior.
Onde é um bom lugar para ir estes dias? Austrália?
Meu Oppa realmente gosta de cuidar dos outros.
Ele deveria cuidar de sua própria família.
Que mesquinha. Você quer me machucar onde dói, é?
Bem...
Unni...
- Oppa - O quê?
O quê? Você te algo a dizer?
Não, não é nada.
Omma, já estou indo.
Ei, Da Hee.
Compre algo para comer.
Seria bom você comer antes de ir.
Você sabe que sua irmã vai aparecer na TV, certo?
Lembre-se de ver.
E diga a ela que você gostou.
Até mais tarde.
- Até mais. - Tchau.
Já está saindo?
Estude bastante. Certo.
Você checou o medidor novamente?
Sim, é muito estranho.
O medidor está normal.
Mas ele continua aumentando muito.
As mesmas pessoas estão usando a quantidade de sempre. Eu não entendo.
Eu tenho certeza que está mostrando o quanto a gente usa.
Aigoo, nesse mundo todo,
Nós somos os únicos que checam o medidor.
Toda manhã como se fosse um cumprimento matutino.
Ele não para, minha nossa.
Não, isso é estranho.
Espere, espere. Onde está indo?
Vou ver se tem vazamento do cano no telhado.
Eu o consertei quando a água vazou da última vez.
- Eu acho que caiu. - Não, abeoji.
Não tem nenhum problema. Está bom.
Como você sabe?
Um pressentimento?
Cara, que ridículo.
- Saia. - Não, não, abeoji!
- Saia! - Não, você não pode!
Espere, abeoji.
Abeoji!
É que...
Eu sou a culpada.
O quê?
A água.
Eu sou a culpada.
Ultimamente tenho tomado banhos demorados.
- O quê? Banhos demorados? - Sim.
Eu venho me sentindo dolorida e cansada.
- Desculpa, abeoji. - Aigoo.
Certo. Dizem que quem não faz nada morre de exaustão.
Isto é totalmente você.
Por que está cansada?
Está cansada de respirar ou de comer comida de graça?
Eu sei, não é?
É a febre da primavera? Por que estou tão cansada?
Se quiser tomar banhos demorados
Reutilize a água do banheiro.
Se isso for muito complicado, pague e vá a uma sauna.
Aqui.
Desculpa, abeoji. Eu irei mudar.
Sinceramente.
Você está fazendo isso de propósito? Para me fazer sentir mal?
Não estou.
Mas acho qeu você se sente mal, hein?
Certo, certo.
Você se machucou por minha causa.
Entre no carro. Eu lhe dou uma carona.
Esqueça.
É melhor sofrer com o meu pé do que me sentir desconfortável.
Faça o que quiser. Você que perde.
Eu deveria apenas ter entrado no carro?
Aiggo, doutora Song!
- Dra. Song, Dra. song. - Olá.
Nossa dra. Song!
Mas por que está sozinha? Onde está o dr. Yoon?
Eu acho que ele foi comprar algo.
Ah, entendi.
O programa estreia hoje. Você sabe, não é?
Toda a enfermaria do hospital, sala de espera, área de descanso...
Eu disse para todos colocarem no canal.
Você vai assitir mais tarde, certo?
Sim, depende dos pacientes.
O que está dizendo?
Você deve sair quando começar.
Seu corpo é inocente.
O debate de diagnóstico dos médicos. Médicos.
Nós apresentamos os novos médicos do quadro.
Um casal com uma fantástica química.
Os pediatras dr. Yoon Kyu Jin a dra. Song Na Hee.
Sim, demorou para vocês estarem em nosso programa hoje.
Uau, estes médicos...
Com licença, um americano e...
Estamos ocupados agora.
Vá a outro lugar.
Vocês devem estar felizes.
Minha nossa!
Nossa TV é tão antiga, mas ainda sim parecem tão bem.
Hyo Shin, você está gravando, não é?
Sim, eu voou enviar para seus celulares.
Não precisa.
Vamos apenas assistir. Por que fazer isso?
Dizem que uma amassadeira faz um bom macarrão também.
Eu pensei que eram bons apenas nos estudos. Mas eles falam bem também.
Por que se vestiu daquele jeito?
Você fica melhor em cores claras do que escuras.
Na Hee parecia ótima.
Ela não prestou atenção em você?
Eu apenas me vesti como eu queria.
E...
Por que ela contrariava tudo o que você dizia?
Ela ficou muito mais tempo no programa também.
É porque ela fala melhor.
Por que se importa com isso?
Como assim ela é melhor?
Você nunca se exibe, mesmo podendo fazer isso.
Mas ela sempre se mostra.
Se ela fizer isso de novo semana que vem, eu não olharei sentada.
Aigoo, Omma. Por favor...
Minha nossa. A senhor Kim está ligando.
Ela deve ter visto. Tchau!
O programa de TV tem seu poder.
Eu acho que este programa é popular.
Todos viram.
Eles perguntam o que eu fiz para merecer uma filha e um genro como esse.
Eles estão surtando.
Na Hee, eu vi também.
Você estava bonita.
Sei pai não disse, mas deve estar com um ótimo humor.
Ele está dando mais frango aos clientes.
Você sabe que ele não costuma fazer isso, não é?
Omma.
Eu preciso voltar a trabalhar.
Ah, sim. Certo, certo.
Volte ao trabalho.
E diga ao Kyu Jin que eu adorei o programa.
Certo. Okay..
Eu não acredito como ela está feliz.
Sua voz está uma oitava acima.
Unni, eu vi o programa.
Sua filha é tão bonita.
Você viu?
Obrigada.
Aigoo, eu vi também, Unni.
Seu genro é muito bonito.
- Como grandes olhos. - Nossa.
Vocês são tão ocupadas e mesmo assim viram?
Minha filha tem um bom gosto para homens.
Enfim, obrigada.
Aigoo, você deve estar tão feliz.
Sua filha e seu genro são famosos.
Nossa, famosos? Não...
Aparecer na TV não é grande coisa.
Mesmo assim, obrigada.
Aqui.
Onde você foi? Estávamos tão ocupados.
Desculpa.
Eu fui comprar cebola.
As mulheres ficavam falando comigo.
Por que comprar cebola? A dispensa está cheia.
Sério?
Eu não sabia.
Você é tão lento.
Unni saiu para se gabar do prgrama da Na Hee.
De propósito.
Não é verdade.
Até parece.
Vá enganar outra, Unni.
Eu sou a Jang Ok Ja.
Meu senso rápido é mais rápido que um cachorro.
Aqui estão os frangos.
- Oi. - Você chegou.
Oi.
Ok Boon, eu vi o programa.
Como esperado da Na Hee.
Ela pareceu tão esperta.
Não.
Qualquer um faria isso com uma câmera na frente.
Aigoo, não diga o que você não quis dizer.
Quantos frangos temos?
Vinte por agora.
Está ficando quente.
Tão quente.
Minha nossa...
Tão quente.
Meu Deus.
♫ Um, dois, três ♫
Ok Ja.
Você quer minha ajuda?
Deve estar pesado.
♫ Oh, meu amor ♫
Gentilmente.
♫ Oh, meu amor ♫
♫ Minha querida ♫
♫ Anseio por seu toque ♫
Na outra direção.
♫ Anseio por seu toque ♫
Gentilmente.
♫ Um longo ... ♫
Sinta...
♫ Tempo solitário ♫
Ok Ja.
Vocês está dormindo?
Dormindo?
Vá para casa e durma.
Nossa!
Nossa, você está queimando meus olhos.
Você acha que é jovem ou algo do tipo?
Que terrível.
Tente entregar toneladas de carne.
Eu faria isso nas roupas de baixo se pudesse.
- Está muito quente. - O quê, o quê está dizendo?
Nossa.
Eu já vou.
Antes da Ok Ja me xingar mais.
Ei, presidente Song, até mais.
Estou indo, Ok Boon!
Puxa, você deve tomar um copo refrescante de vitamina de grãos.
Por que você persegue ele?
Você está feliz com isso?
Sim. Estou feliz. Muito feliz. Por quê?
Isso não era o que eu queria.
Eu queria que ele ficasse mais.
Droga.
Oi, Sun Ja!
O que houve?
Ah, você viu?
Sim, certo.
Minha filha e meu genro.
Sim, sim.
Nossa!
Que parabéns? Não é grande coisa.
Sim, certo, certo.
Sunbaenim.
- Eu gostei do programa. - Okay.
Você é a melhor.
Doutora, eu vi o programa.
Eu também vi.
Por favor, me dê seu autógrafo depois.
- Para mim também. - Claro.
Obrigada.
Eu apareci apenas uma vez.
Estou tão cansada.
- Ah, minha nossa! - Ei!
Você me assustou! Você...
Que droga? O que está fazendo aqui?
O que mais? Descansando.
Eu tenho muito compromisso hoje e
Todo lugar que vou as pessoas falam do programa.
Que doidera.
Eu precisava de um tempo sozinho, então vim aqui.
Eu também.
Isso não vai continuar, vai?
Eu não sei. Eu não saberia dizer.
Eu não sabia que as pessoas assistiam tanto TV.
Se não tivermos cuidado, iremos enganar todo o país.
Song Na Hee, você deve estar assustada.
Você parece vulnerável.
Não finja ser forte.
Eu sei que está assustado também.
Nossa.
Aigoo, olhe para você...
É por isso que disse que lhe daria carona.
Por que deixar seu orgulho no meio sem necessidade...
Não comece uma briga.
Eu estou sem força para argumentar.
Quando for para casa,
se você disser "Por favor, me dê uma carona",
Eu lhe darei uma carona.
Esqueça.
Se você implorar para eu entrar no carro eu posso pensar sobre isso.
Por que eu deveria? Que pensamento positivo.
Por que eu deveria?
É desconfortável andar com você.
Nossa!
O que houve?
O que vocês dois estão fazendo aqui no meu lugar?
Sempre foi o meu lugar!
Vocês dois, juntos aqui?
Eu acho que era assim?
Eu estou saindo.
Descansem, irmãos.
Volte ao trabalho.
Aqui está o médio que é tão grande quanto um grande.
Obrigado.
Me ligue quando vier na próxima vez.
Aigoo, faz quantas horas?
Vai custar mais a conta do telefone que o pagamento deles na TV.
Eles estão me ligando.
O que tem demais em aparecer na TV?
Pessoas que nunca manteram contato estão me ligando.
Ei, Ok Ja.
Você lembra da filha da Young Hee ahjumma?
Eun Sook.
Aquela garota.
Ela sempre pareceu me menosprezar porque eu vendia frango no mercado.
Ela me ligou e ficou puxando o saco.
É por isso que as pessoas deviam se tornar famosas.
Estou de volta.
- Bom trabalho. - Oi.
Está difícil? Bom trabalho.
Não, está bem. Aqui está o dinheiro.
Bom trabalho.
Você deve estar com fome.
Eu fiquei tão ocupada que não preparei o almoço hoje.
Vamos ter que comer fora.
Não podemos deixar a loja vazia.
Vamos fazer turnos e ir comer.
- Você vá primeiro. - Eu, eu!
Eu vou. Eu vou primeiro.
- Por que não vão juntos... - Não...
Eu vou sozinha e como.
Ei, Ok Ja...
O que há de errado com ela?
Ela não podia aguentar a fome.
[ Ordens para entrega e possíveis entregas ]
[ Açougue Chi Soo ]
Aigoo...
Ah, minha nossa...
Meu Deus...
Ele é louco.
Por que é tão sexy?
Qual o problema, Ok Ja?
O que você quer?
Algo assim?
♫ Um, dois ... ♫
Quente. Quente...
Quente. Tão quente...
Mas o quê?
Uma mulher louca na vizinhança?
30,000 won para fazer parte da associação do mercado?
Eu tenho que vender 10 rolos de kimbap para isso.
O que eles tem de mais?
Mas Unni...
30,000 não é barato?
Nós cobramos mais de 30,000 pelo café.
Coma os com defeito.
Não coma os bons.
No entanto, tem benefícios.
Desinfecção regular e estacionamento...
Oh, Unni, olhe isto.
Tem aulas de dança. Que engraçado.
- Tem? - Sim.
Sim, você está certa.
Aulas pela manhã é noite.
Okay.
Por quê? Você vai?
Claro. Eu paguei. Vou aproveitar.
Vamos juntas. Fazer o dinheiro valer.
Não, obrigada.
Apenas ahjussis barrigudos e ahjummas de boca grande estarão lá.
Unni, a atmosfera aqui é tão seca.
Sinceramente. Vocês sentem tanta falta do passado assim?
Depois de ser incomodado por todos aqueles idiotas feios.
Vocês ainda sentem falta de homens? Gostam tanto assim deles?
Nossa, eu estou cansada de saber de homens.
Sinceramente.
Bem vindo.
Vocês servem refeições, certo?
Sra. Jeong Hee e Sra. Yeon Ji, bom trabalho hoje.
Você teve um dia cansativo hoje, hein?
- Você trabalhou bastante. - Bem...
A dra. Song já terminou?
Ainda não.
Ela vai ficar até tarde.
- Ela ainda tem pacientes. - Mesmo?
Aigoo...
Ele deveria estar jogando no ataque como meio-campo.
Por que está na defesa?
Nossa, passe, passe.
Passe, bom trabalho. LEvante.
Jogue!
Nossa, quando ela vai terminar?
Sinceramente.
Sim.
Você está aqui. Estou salvo.
Sunbae, me ajude. Emergência.
Por quê? Que tipo de paciente?
Até a próxima.
Eles vão agendar o retorno.
Okay.
Eu gostei do programa, doutora.
Ah, sim, obrigada. Tchau.
Nossa, que horas são?
Pessoas são tão fracas quando se trata de programas de TV.
Como meus pacientes foram dobrar?
Nossa.
O quê?
Ele já foi?
Ele estava se mostrando como se fosse me dar uma carona.
Sim, certo, Yoon Kyu Jin.
O que eu esperava?
Esqueça.
Por que os táxis não estão respondendo as minhas ligações.
[ Chamando um táxi ]
Indo para casa?
Sim, o que o traz aqui?
Eu vim para falar com o diretor e jantar.
Qual o problema com seu pé?
Eu torci.
Ah, sério?
Entre. Eu lhe dou uma carona.
Está tudo bem. Eu posso chamar um táxi.
É a hora de pico. Não vai conseguir.
Entre. Seu pé está te incomodando.
Rápido.
Jantar com o diretor deve ser difícil para você.
Sim, eu acho.
Ele continua o mesmo.
Pensei que meus ouvidos iriam sangrar.
Você vai sofrer mais no futuro.
O diretor te favorece totalmente.
Eu acho que sim.
Eu estou pensando em pedir emprestado dele algum dinheiro.
Então, ele não vai me ligar sempre.
Oh, isso é inteligente.
Ótima idéia.
O que aconteceu com seu pé?
Você caiu?
Não. Quase isso...
Nossa, Kyu Jin deveria ter dado carona a esposa que está com o pé machucado.
Ele devia ter um compromisso.
Sim.
Não é o pé dele que dói.
Uau, você continua legal.
Eu fiquei surpreso em saber que vocês dois casaram.
Vocês são um casal inimaginável.
Por quê?
Bem?
Quando eu soube,
"O quê? Eles casaram?" Essa foi minha reação.
Pelo que me lembro, você não parecia ser do tipo que gostava de namorar.
Preferindo morar sozinha sem se casar.
Algo assim.
Você sabe qual foi minha primeira impressão de você?
Você lembra da época em que eu era o monito das suas aulas de anatomia?
Sabe...
Quando todos ficavam pálidos vendo um cadáver pela primeira vez?
Depois do laboratório, eu oferecia uma refeição.
Você se lembra do que você disse que estava desejando?
Eu não tenho certeza.
"Gopchang!"
Uau, você tinha um estomâgo forte.
Foi a partir daí que comecei a te observar.
Mesmo?
Mas por que você não se casou, Sunbaenim?
Você deve ser popular entre as mulheres.
Eu não tenho certeza.
Por que eu não me apaixonei por alguém o suficiente para me casar?
Me avise se tiver alguma amiga legal.
Alguém engraçada como você, se possível.
Eu não tenho amigas. Eu sou uma excluída.
Ei, como você consegue ser tão legal falando disso?
Você é tão engraçada, Song Na Hee.
Ela diz que não tem amigos porque é excluída.
Ei, Omma e Abeoji vão voltar tarde?
Sim.
Tem mais pedidos a noite desde que começaram com o delivery.
Eu vou lhes dar separadamente.
Esste é para Ji Hoon.
Para Seo Young.
Este é para Seo Jin. Aproveitem.
- Obrigado. - Obrigada, tia.
Está bom, ahjussis?
Sim, delicioso.
Eu achava que você era apenas bonita, Noonim.
Você é ótima misturando arroz também.
Está muito gostoso. O melhor.
Eu estou muito triste.
Você está dizendo que a minha beleza não está ao alcance do meu arroz.
Não, não, não.
Não foi o que quis dizer.
Não importa.
Quem liga?
Não é como se fosse casar com você.
Seo Young.
Enquanto meu escritório está sendo remodelado, eles estão aqui
Ficando aqui. Temporariamente.
Eles poderiam ficar em um hotel ou algo do tipo.
Mas não é porque não tenho dinheiro.
Bem, sim, a mentalidade da fome.
- Para lembrar desta mentalidade. - Eu sei.
É como se fosse um treinamento.
Isso mesmo. Treinamento. Você está certa.
Então, por agora, os avós...
Certo, eu vou manter segredo.
Você disse que eles irão se mudar quando acabar a reforma.
Claro!
Ji Hoon, você também.
Entendeu?
Sim, tio. Não se preocupe.
Appa, eu sei também.
Você é o presidente, mas ainda continua sem dinheiro.
Para lhe dar energia e te motivar,
Irei demonstrar empolgação.
Hyungnim, desculpe, mas tem mais arroz?
Seria bom se pudesse comer um pouco mais.
Verdade.
Não tem como vocês estarem cheios com todos esses vegetais.
Eles precisam comer bem.
Eles estão doentes também.
Eu faço a ligação.
Que ligação?
Você disse que eles precisam comer proteína.
Eu faço a ligação.
Okya, entendi.
Eu vou levar as sobras. Tchau.
Quem era?
Seo Young.
Me pedindo para levar as sobras de frango.
Ela está desejando.
Aigoo, Soong Joon Sun e Song Ga Hee devem ter pedido para ela fazer isso.
Não é a primeira vez. Aigoo.
Eu faço isso. Por favor, podem ir.
Ah, não. Você fechou sozinho noite passada também.
Você é um entregador de meio período. Não está aqui para limpar.
Vá para casa e descanse.
Sim, vá para casa e descanse.
Aqui está.
Coma isso mais tarde.
Aqui, pegue.
Obrigado.
Eu já vou então.
Sim, vá para casa.
Tia, até amanhã.
Ei! Eles está se despedindo.
Ah, sim, sim.
Boa noite. Até amanhã.
Tão quente!
Claro que vai ficar quente se esquentar assim.
Deveria esquentar com uma toalha.
Você é idiota?
Quem liga?
De onde está vindo?
Quem liga?
Você estava falando como se fosse me dar uma carona.
E foi embora. Que mesquinho.
O quê? Mesquinho?
Okay, apenas vamos dizer que sou mesquinho.
Qual a importância?
Então não deveria ter oferecido.
Como se você estivesse brincando.
Entendi. Pare com isso agora.
Estou cansado.
Sim, vamos parar com isso.
Eu tenho muitos homens que me oferecem carona sem ser você.
Quem?
Quem te deu carona?
Alguém.
Um homem que me acha engraçada.
Ela está encrencada.
Ela está com a síndrome da princesa.
Song Na Hee está disposta a qualquer coisa.
Isso é ruim.
Aigoo...
[ Da Hee ]
Oi, Da Hee.
Você viu o programa?
Sim, eu vi. Eu vi, mas...
Unni.
O programa não é o que importa aqui.
Então? Olá?
Da Hee. Song Da Hee!
O que houve com ela?
Parente.
Eu não achei que você seria capaz disso.